Edmond de Bries, el cartagenero que vuelve a escena gracias a «La bola negra»

Hay un nombre de Cartagena que vuelve a sonar gracias a ‘La bola negra’, la nueva película de Javier Ambrossi y Javier Calvo. En ella se menciona a Edmond de Bries, uno de los transformistas más populares de la España de las primeras décadas del siglo XX.

Detrás de ese nombre artístico estaba Asensio Marsal Martínez, nacido en Cartagena en 1897. Su historia fue la de un artista que llegó a llenar grandes teatros, actuó ante la familia real, recorrió América y convirtió el vestuario y la transformación en el centro de un espectáculo que despertaba tanta admiración como polémica.

La película recupera su figura a través del personaje de Nené Romero, interpretado por Penélope Cruz, que habla de De Bries con el protagonista de la historia. Además, Cruz interpreta ‘Las tardes del Ritz’, uno de los números más conocidos del artista cartagenero.

Un joven de Cartagena fascinado por el escenario

La relación de Asensio Marsal con el espectáculo comenzó cuando era adolescente. A los 14 años vio actuar en Cartagena al transformista Ernesto Folliers, una experiencia que le marcó. Poco después se caracterizó como él durante una fiesta familiar y la buena acogida que recibió le llevó a pensar que podía dedicarse profesionalmente al teatro.

Su otra gran habilidad estaba en la costura. Tras la muerte de su padre tuvo que trabajar desde niño y entró en una casa de modas, donde destacó rápidamente. Más adelante trabajaría como modista y sastre para cupletistas, aprendiendo a diseñar y confeccionar los trajes que posteriormente utilizaría en sus propios espectáculos.

Tras marcharse a Madrid, debutó en el Teatro de la Encomienda, en Lavapiés. Primero utilizó el nombre de Marsal, después Salmar y finalmente adoptó el nombre de Edmond de Bries, con el que terminaría haciéndose famoso.

Sus comienzos fueron complicados. El propio artista llegó a definir sus primeras actuaciones como «verdaderas patochadas». El consejo de Consuelo Vello Cano, La Fornarina, una de las grandes estrellas del cuplé y amiga de De Bries, fue determinante para cambiar su manera de actuar.

A partir de entonces perfeccionó sus imitaciones, renovó su vestuario y convirtió la transformación en el eje de su espectáculo.

El transformista que llenaba teatros

De Bries imitaba a algunas de las mujeres más populares de los escenarios de la época, entre ellas La Fornarina, La Goya, La Bella Chelito y Pastora Imperio.

Su propuesta se alejaba de la simple parodia. La prensa de la época destacaba la precisión de sus imitaciones y el cuidado con el que reproducía los gestos, movimientos y vestuario de las artistas.

Los trajes eran una parte esencial del espectáculo. Edmond de Bries los diseñaba y confeccionaba personalmente, llegando a reunir un guardarropa que llegó a valorarse en 35.000 pesetas de la época.

Su público fue especialmente numeroso entre las mujeres, atraídas por sus caracterizaciones y por un vestuario que se convirtió en uno de los grandes reclamos de sus actuaciones. También empezó a atraer a un importante público homosexual, algo que provocó que determinados sectores intentaran boicotear sus espectáculos.

En sus mejores momentos llegó a cobrar mil pesetas por actuación y a recibir numerosas cartas de admiradores.

Éxito y polémica

El gran momento de De Bries llegó en los años veinte. En 1919 actuó ante Alfonso XIII y la reina Victoria Eugenia en San Sebastián y poco después se convirtió en una de las grandes figuras de los teatros madrileños.

En el Teatro Fuencarral consiguió algunos de sus mayores éxitos y llegó a reunir a miles de espectadores durante meses. Allí estrenó ‘Las tardes del Ritz’, una canción escrita para él por Álvaro Retana y Monreal que ahora recupera ‘La bola negra’.

Pero aquel éxito convivía con un contexto social en el que el transformismo provocaba reacciones muy diferentes. Mientras buena parte del público acudía fascinado a sus actuaciones, también eran habituales los insultos, protestas y enfrentamientos.

En 1922, una protesta durante una actuación en el Teatro Lara terminó con la intervención de las autoridades y una prohibición para actuar vestido de mujer al considerar el espectáculo «inmoral». Los incidentes no terminaron ahí. En años posteriores hubo nuevas protestas contra sus actuaciones, algunas de ellas acompañadas de la intervención policial.

La prensa de la época también dejó constancia de episodios similares protagonizados por otros transformistas. En 1928, por ejemplo, El Heraldo de Madrid informaba de protestas contra el transformista Bianor en Valencia y señalaba que poco después se había producido un incidente similar durante una actuación de Edmond de Bries.

Todo ello formaba parte de una sociedad en la que el transformismo podía convertirse al mismo tiempo en un fenómeno de masas y en objeto de rechazo. De Bries, sin embargo, continuó actuando y defendiendo públicamente su trabajo.

De Madrid a América

Su éxito terminó llevándolo fuera de España. A partir de 1924 inició una gira por América que le llevó por países como Argentina, Chile y Venezuela, además de Cuba y Nueva York.

El vestuario volvió a ser protagonista de aquellos viajes. Llegó a desplazarse con numerosos baúles y más de un centenar de vestidos preparados para sus diferentes números.

En Venezuela incluso fue recibido en la casa del general Juan Vicente Gómez, entonces dictador del país. Según la investigación de Juan Carlos Usó, De Bries recordaría que llegó a ganar más dinero confeccionando vestidos para las hijas del militar que con sus propias actuaciones.

A pesar de las grandes cantidades que llegó a ganar, su situación económica nunca fue especialmente estable. Mantenía a su madre y a su hermana y reinvertía buena parte de sus ingresos en el espectáculo y en su enorme vestuario.

Cuando el cuplé comenzó a perder protagonismo frente a nuevos géneros y al swing, intentó buscar otras vías profesionales. Incluso llegó a trabajar como adivino, mientras la aparición de nuevos transformistas aumentaba la competencia.

El misterio alrededor de sus últimos años

La década de los treinta supuso el declive de los espectáculos de variedades y también de la carrera de Edmond de Bries. A partir de entonces su rastro se vuelve mucho más difícil de seguir.

Uno de los aspectos más llamativos de su historia es precisamente la incertidumbre sobre cómo y cuándo murió. Existen diferentes versiones y ninguna permite establecer con absoluta seguridad qué ocurrió con él durante sus últimos años.

El investigador Juan Carlos Usó reconstruyó buena parte de su trayectoria en el libro Orgullo travestido: Egmont de Bries y la repercusión social del transformismo en la España del primer tercio del siglo XX, publicado en 2017. La investigación recoge diferentes hipótesis sobre su final y también pone de manifiesto la escasez de información disponible sobre su vida personal.

Lo que sí parece claro es que el artista que había llegado a ser una estrella nacional terminó sus días alejado del esplendor de los grandes teatros y con graves dificultades económicas.

Cartagena vuelve a encontrar a Edmond de Bries

Durante décadas, Edmond de Bries quedó prácticamente fuera de la memoria popular, a pesar de la enorme fama que alcanzó durante su carrera.

Ahora su nombre vuelve a circular gracias a ‘La bola negra’. La película de Los Javis recupera a un artista real que fue mucho más que un personaje extravagante de los escenarios: fue un profesional de la costura, un intérprete, una figura fundamental del transformismo español y uno de los nombres más conocidos del espectáculo de variedades de su tiempo.

Su historia tiene además una conexión directa con la Región: Edmond de Bries nació en Cartagena y desde aquella ciudad comenzó, siendo todavía adolescente, un camino que le llevaría hasta los grandes teatros de Madrid, la Casa Real y los escenarios de América.

Más de un siglo después de sus primeros pasos, la pantalla vuelve a pronunciar su nombre. Y esta vez, desde Cartagena, tenemos una razón más para mirar hacia atrás y descubrir quién fue aquel joven llamado Asensio Marsal que acabó convirtiéndose en Edmond de Bries.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *